Dumb Caption # 8 – Continuum (again)

In the episode of 6-6-14, Victor Webster, as Carlos, on the phone to the Piron corporation: “No, I would NOT like to leave a message for Mr. Sadler. And I do NOT want to talk to the Piron VPD liaison. I’ll tell you what: you tell that little shit that he better call me back, or I’ll come down there and wring his neck!”

The caption reads: “…or I’ll come down there and ring his neck!”

AND in the same episode, Rachel Nichols, as Kiera: “My son Sam, he won’t be born for another sixty years, but oh, how I cling to him.”

And the caption? “but ugh, how I clung to him.”

The extra-terrestrials are already here! How else to explain a lack of knowledge of standard North American expressions and the basic difference between present tense and past tense (or past participle without the “have”)?

Advertisements
This entry was posted in Captions By Dummies and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s